創作理念：

《方坤邕宜蘭地區廟宇楹聯集》由兩冊組成，一為地區廟宇攝影集，另一為詩文手稿彙編，呈現漢學與道教信仰的交互關係。其獨特之處在於對翻的設計，靈感來自古時文人翻閱典籍的方式。右側為較大冊，以中國傳統右翻的形式編排，便於右手隨時記錄所見之物；左側則採用中國古籍線裝，搭配傳統藍色封面，還原漢學手稿的原始風貌。這樣的設計不僅呼應了書寫與閱讀的文化習慣，也體現了歷史與當代的對話。

“FANG Kun-Yung’s Collection of Temple Couplets in the Yilan” is a photography collection of local temples and a compilation of poetic manuscripts, presented in two volumes. It explores the interplay between Sinology and Taoist beliefs, emphasizing the cultural and historical connections between the two. A distinctive feature of this book is its dual-orientation reading format, inspired by how ancient scholars referenced classical texts. The larger volume on the right follows the traditional Chinese right-to-left reading format, allowing scholars to take notes freely with their right hand. Meanwhile, the left volume adopts classical Chinese thread binding with a traditional blue cover, restoring the essence of ancient Sinological manuscripts. This unique design enhances both the reading experience and the book’s historical authenticity.